Institut Religioscope

  • Nouvelles
  • Site d’information
  • Institut
  • Contact
  • Plan du site

Livre: publication de traductions espagnole et anglaise des “Minarets de la discorde”

30 novembre 2011

The Swiss Minaret Ban: tel est le titre choisi pour la traduction anglaise des Minarets de la discorde, récemment publiée par les soins de l’Institut Religioscope.

Paru en septembre 2009, sous la direction de Patrick Haenni et de Stéphane Lathion, et traduit également en arabe, le volume Les Minarets de la discorde avait suscité un vif intérêt, surtout après le résultat inattendu du vote du 29 novembre 2009 sur l’interdiction de la construction de nouveaux minarets en Suisse. Une demande pour la traduction de ce livre en d’autres langues s’était manifestée.

Au début de l’année est parue une édition espagnole, Los minaretes de la discordia (Barcelone, Icaria, 2011), augmentée d’un prologue d’Olivier Roy et d’une mise à jour de Jean-François sur la situation après le vote.

Depuis cet automne, une édition anglaise est également disponible, avec le texte d’Olivier Roy en postface. Intitulé The Swiss Minaret Ban, ce volume de 100 pages peut être téléchargé gratuitement au format PDF à partir du site Minaret.li.

C’est également sur ce site que devraient être mises à disposition en 2012 deux traductions dans des langues non européennes.

Print Friendly, PDF & EmailImprimer ou créer un PDF
Religioscope

Etude : le “mariage de plaisir” en Syrie

Dans le contexte du conflit en Syrie, nous assistons à une croissante visibilité de la pratique du mariage temporaire légitimé islamiquement, à l'init… Lire la suite

Ukraine : la guerre place les Églises orthodoxes et gréco-catholique devant de nouvelles perspectives

Si la majorité de la population de l'Ukraine se reconnaît dans l’héritage de la tradition chrétienne byzantine, celle-ci n’est pas représentée par une… Lire la suite

Etude : transgenrisme et christianisme

Cet article se compose de deux chapitres. Le premier introduit les termes et concepts les plus importants dans les discours contemporains sur le sexe… Lire la suite

Monde arabe : forte identité musulmane des jeunes, mais désir de réforme des institutions religieuses

Selon un récent sondage couvrant dix-sept pays, une majorité croissante des jeunes Arabes définissent la religion comme l'élément le plus important de… Lire la suite

Orthodoxie : la Serbie reconnaît l’Église orthodoxe macédonienne

C’est un tournant aussi décisif qu’inattendu : le 9 mai 2022, le Patriarcat œcuménique de Constantinople reconnaissait la canonicité de l’Église de Ma… Lire la suite

Analyse : l’orthodoxie mondiale au défi de la guerre en Ukraine

La guerre en Ukraine secoue les 250 millions d’orthodoxes que compte la planète. Et si la reconnaissance d’une Église orthodoxe ukrainienne par le Pat… Lire la suite

Russie : Église orthodoxe et statistiques du fait religieux

Tandis que des sociologues russes tentent de cerner les contours de l'identité orthodoxe et débattent de l'inclusion statistique de personnes se défin… Lire la suite

Macédoine du Nord : le rôle croissant de l’islam dans l’identité albanaise

Alors que l'identité albanaise était d'abord formulée en termes ethno-linguistiques, une partie de la population albanaise en Macédoine du Nord évolue… Lire la suite

Étude : ‘The Great Awokening’ – Réveil militant, Justice Sociale et religion

Qualifié de Woke ou Wokeness, l’activisme progressiste qui a pris son essor aux États-Unis avant de s’étendre dans l’espace anglophone occidental auto… Lire la suite

Église orthodoxe serbe : les enjeux de la succession du patriarche Irinej

Le patriarche Irinej est décédé des suites de la covid-19, et l’Église orthodoxe serbe doit désigner son nouveau chef dans un contexte marqué par de v… Lire la suite

Recherche sur ce site

Nouvelles récentes de l’Institut

  • L’Institut Religioscope poursuit ses activités à distance
  • Prospective : ‘Ruptures 2020-2050’ – présentation du Rapport Vigie 2020
  • Colloque : l’impact de la pandémie sur la liberté religieuse
  • France : le directeur de l’Institut Religioscope entendu par l’Office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques
  • L’Institut Religioscope a poursuivi ses activités et répondu aux questions des médias durant la période de confinement

Archives par année

  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007

Copyright © 2023 · Institut Religioscope